Wirkt der Skill von Epsilon Eins auch auf ihn selbst?

Kurze Frage weil ich gerade über die Formulierung gestolpert bin.

Der Pilotenskill von Epsilon Eins besagt ...



Jedem schließt doch eigentlich nach bisheriger Herangehensweise auch das Schiff selbst mit ein von dem die Fähigkeit ausgeht, da es zu sich selbst ja auch die Reichweitenbedingung erfüllt. Somit reduziert Epsilon Eins auch seinen eigenen Stress um 1, oder? Andernfalls würde da ja noch ein "anderem" eingefügt sein, wie z.B. bei Kreischläufer deren Skill ja nicht bei ihrem eigenen Angriff zieht.

Ja natürlich.

Referenzhandbuch -

FREUNDLICH
Alle Schiffe, die vom selben Spieler kontrolliert werden,
sind freundliche Schiffe.
• Schiffe können keine freundlichen Schiffe angreifen
und keine freundlichen Schiffe in die Zielerfassung
nehmen.
• Ein Schiff ist immer zu sich selbst freundlich und
alle seine Effekte, die sich auf freundliche Schiffe
beziehen, schließen auch das Schiff selbst mit ein,
es sei denn, der Effekt bezieht sich ausdrücklich auf
„andere freundliche Schiffe“.

BG

Tach,

wie du schon sagst:
Jeder Schiff ist sich gegenüber freundlich.
Und auch auf RW1.

Wenn es also keine doofe Übersetzung ist, wüßte ich nicht was dagegen spricht auch sich selbst den Stress zu entfernen.

BePic schrieb:Wenn es also keine doofe Übersetzung ist, wüßte ich nicht was dagegen spricht auch sich selbst den Stress zu entfernen.

Es ist keine doofe Übersetzung Ist auch im englischen "from each friendly ship at Range 1".

Danke für die Bestätigung!

Supi, dann gehe ich mir mal einen wütenden Crackshotschwarm bauen.