[Frage] Zustand "Gejagt" / Condition "Hunted"

Die Karte besagt ja, das nachdem man zerstört wurde muss man sie einem befreundeten Schiff zuordnen, falls möglich.

Welche Bedingung muss denn erfüllt sein, damit die Karte nicht einem anderen Schiff zugeordnet werden muss?
Natürlich ist es nicht möglich wenn kein anderes befreundetes Schiff mehr da ist, dann ist es aber auch egal.  

Wenn Du die Bedingungen erfüllst, die auf der Karte stehen, kannst Du die Weitergabe verhindern.

Ich Habe die Karten in deutsch, dort steht keine Bedingung, wie Reichweite oder ähnliches dabei

Eben.
Es gibt keinen Weg. Die Jagd geht weiter, bis der Jäger oder alle gegnerischen Schiffe erledigt sind.

Das gilt bei X-Wing immer. Wenn da nix steht von dürfen, können, eventuell oder nur wenn, dann wird das so gemacht. Auch wenn's mal weh tut...