Re: Jan Ors (Crew)

BadLuck Mi 14 Jan 2015, 19:24

Udo77 schrieb:Überlegung:

Wenn ein freundliches Schiff in Reichweite 1 auch das aktive Schiff einbezieht, was passiert dann mit Lone Wolf?

Hier ist auch keine Rede von other oder another friendly ship.
Lone Wolf könnte nach der Regelinterpretation gar nicht funktionieren.

(Bin übrigens nicht selber darauf gekommen, die Beobachtung ist frech von AFM geklaut .)

Aus dem Grund wurde Laune Wolf in den letzten FAQ aktualisiert, da es ansonsten nicht funktionieren würde:

Sobald du angreifst oder verteidigst und wenn keine anderen freundlichen Schiffe in Reichweite 1–2 sind, darfst du 1 gewürfelte Leerseite neu würfeln.

Canislupus Do 22 Jan 2015, 17:09

Ich blätter grade in der aktuellen FAQ und musste feststellen das die gute Dame ebenfalls erratiert worden ist.
Version 2.3.1D Stand 13.01.2015 Seite 2:
"Der Text der Karte sollte lauten:
Sobald ein freundliches Schiff in Reichweite 1-3 eine Aktion Fokkussierung durchführt oder ihm ein Fokusmarker zugeordnet werden würde, darfst du diesem Schiff stattdessen ein Mal pro Runde einen Ausweichmarker zuordnen."

Ich lese daraus folgendes ab: Jan Ors darf bei jedem freundlichem Schiff das einen Fokus bekommt, einmal pro Runde diesen gegen einen Ausweichtoken tauschen. Das kann doch eigentlich für zwei Punkte nicht korrekt sein oder?
Bisher habe ich die Dame immer benutzt um bei einem/1 Schiff den Token zu tauschen. Jan Ors (Crew) - Seite 3 422093346

TobiWahn Do 22 Jan 2015, 17:19

Ist das so? Das wäre doch bombe.

Canislupus Do 22 Jan 2015, 17:26

TobiWahn schrieb:Ist das so? Das wäre doch bombe.

Das sehe ich genauso, Jan habe ich eh schon häufig dabei, wenn das jemand bestätigt gehe ich dann kaum noch ohne sie aus dem Haus Jan Ors (Crew) - Seite 3 974313676

Wie gesagt ich verstehe den Errata Text halt genau so.

maschi1981 Do 22 Jan 2015, 17:48

Ich denke das "einmal pro Runde" bezieht sich auf Jan Ors, daher darf nur ein Schiff pro Runde den Ausweichmarker umwandeln schätze ich...

JayCop Do 22 Jan 2015, 17:53

@maschi1981: kannst du bitte die Schiffe in deiner Signatur in einen Spoiler einfügen? Danke Jan Ors (Crew) - Seite 3 3433072416

Zum eigentlichen Thema, da hilft die englische Karte:

Jan Ors (Crew) - Seite 3 Jan_Ors

Also, Jan triggert nur einmal pro Runde, nicht bei jedem Schiff, das fokussiert.

Gast Do 22 Jan 2015, 18:04

Bisher hat die Übersetzung ja auch gepasst, bzw. war exakt so formuliert. jetzt wurde der Satzbau aber erratiert, sodass er sich anders liest. Leider finde ich grade das Englische FAQ nicht auf die schnelle, um zu gucken, ob sie da auch erratiert wurde

Canislupus Do 22 Jan 2015, 18:26

Bounty Hunter schrieb:Bisher hat die Übersetzung ja auch gepasst, bzw. war exakt so formuliert. jetzt wurde der Satzbau aber erratiert, sodass er sich anders liest...

Genau das ist das Problem. Und so wie es nun da steht bezieht sich das einmal pro Runde definitiv auf das fokussierende Schiff und nicht auf Jan Ors. Vieleicht kann ja der :Waschbär: was dazu sagen ?

Freizeitheld Do 22 Jan 2015, 18:27

Ist mir noch gar nicht aufgefallen!
Die englische Karte wurde meines Wissens nicht geändert!?
Je öfter man liest, desto mehr bezieht sich "Einmal pro Runde" nicht auf Jan sondern auf das freundliche Schiff!

:Waschbär:

Edit Ninja

TKundNobody Do 22 Jan 2015, 18:40

Ich kann das erklären. Bin aber auf einer Hochzeit. Ich versuche morgen dann einen ausführlichen Text zu schreiben.

Freizeitheld Do 22 Jan 2015, 18:41

Okay!
Klingt nach ... keine Ausweichmarker für alle! :lachendemaan:

Canislupus Do 22 Jan 2015, 18:43

Freizeitheld schrieb:Okay!
Klingt nach ... keine Ausweichmarker für alle! :lachendemaan:

Das denke ich auch Jan Ors (Crew) - Seite 3 974313676

Wäre auch für zwei Punkte etwas sehr viel Jan Ors (Crew) - Seite 3 292954531

Freizeitheld Do 22 Jan 2015, 18:46

Allerdings! War aber ein schöner Gedanke für jemanden der Jan gerne nutzt! Jan Ors (Crew) - Seite 3 3321612284

Canislupus Do 22 Jan 2015, 20:55

Sie ist auch so schon gut, bei ihrem letzten Einsatz sass sie in einem B-Wing und hat Biggs das Leben etwas verlängert Jan Ors (Crew) - Seite 3 377612346

Ruskal Do 22 Jan 2015, 23:16

So, ich wurde zwar gerufen, aber ich bin selbst erstaunt über diese Errata und bis gespannt, was TKundNobody dazu sagen kann.
Eine englische Änderung gibt es nicht, die Karte funktioniert wie vorher auch, aber tatsächlich ist der deutsche Wortlaut durch die Errata auch in meinen Augen nun etwas missverständlich.

Freizeitheld Fr 23 Jan 2015, 16:13

Seeehr gespannt! :mosking_1:

Canislupus Fr 23 Jan 2015, 17:31

Freizeitheld schrieb:Seeehr gespannt! :mosking_1:

Dito ,wenn das selbst den Waschbären ratlos zurück lässt....

Freizeitheld Fr 23 Jan 2015, 17:34

Ja, das heißt schon was! Jan Ors (Crew) - Seite 3 3321612284

TobiWahn Fr 23 Jan 2015, 17:40

"Wo warst du an dem Tag, als der Waschbär die Antwort nicht wusste?"
Aber was ist jetzt mit der Aufklärung? Rausch noch nicht ausgeschlafen?

Rafter2k Fr 23 Jan 2015, 20:28

und wie ist es nun richtig? hab morgen Spiele würde da gerne eine Aufklärung haben Jan Ors (Crew) - Seite 3 377612346

TKundNobody Fr 23 Jan 2015, 20:38

Wieso Rausch? es gibt tatsächlich Hochzeiten auf denen es 0 Alkohol gibt Jan Ors (Crew) - Seite 3 466763034

Naja seis drum.

Bin jetz endlich zu Hause und hab wieder eine anständige Tastatur zum tippen. Also Jan Ors soll nach wie vor gleich funktionieren. Nur einmal pro Runde. Egal wie viele Schiffe einen Focus bekommen, es kann nur bei einem Schiff der Focus in ein Evade geändert werden. Leider kann ich hier aktuell keine Infos rausgeben warum es im FAQ ist, wenn sich spieltechnisch nix ändert. Ich warte noch auf Antwort der Bären wie viel ich sagen kann/darf. Die Jungs werden von FFG mit den ganzen Veröffentlichungen ordentlich auf Trab gehalten Jan Ors (Crew) - Seite 3 377612346

Udo77 Fr 23 Jan 2015, 20:47

Für mich gilt im Zweifel die englische Version, und die ist eindeutig. Soll man jetzt anhand von unfähigen Übersetzungen anders spielen als der Rest der Welt? Z.B. hab ich schon von Übersetzungsfehlern im polnischen FAQ gelesen. Sollen die anders als die Deutschen oder Amerikaner spielen? Was, wenn sich ein Pole, ein Deutscher und ein Amerikaner treffen? Gilt dann das Land, in dem sie spielen? Das ist doch Unsinn!

Canislupus Fr 23 Jan 2015, 22:25

Udo77 schrieb:Für mich gilt im Zweifel die englische Version....

Ich halte mich in der Regel immer an die original Sprache, daher ist es mir ja auch aufgefallen. Da ich aber die englische Version nicht vorliegen hatte, hab ich es mal hier gepostet. Ausserdem gibt es ja auch genug Spieler die sich auf die deutsche Übersetzung verlassen und bevor ich dann meiner Gruppe erklären muss das es doch nicht ist, lieber eine offizielle Stellungnahme im Forum. Jan Ors (Crew) - Seite 3 377612346

Das war schon heftig genug die ganze Sache mit Keyan zu erklären. Jan Ors (Crew) - Seite 3 292954531

Ich bin jedenfalls gespannt auf die Antwort der Bären und spiele Jan wie gehabt weiter. Jan Ors (Crew) - Seite 3 3433072416

Ruskal Sa 24 Jan 2015, 00:26

Tz, muss ich mich also nicht krämen, dass ich was übersehen hätte Jan Ors (Crew) - Seite 3 292954531

Also heißt es weiter gespannt bleiben, was die Bären wissen, was wir noch nicht wissen dürfen ^^

Gesponserte Inhalte