Bordschütze und Rückkopplungsfeld

Kann ich nach einem verfehlten Angriff, bei dem der Bordschütze triggert, auch das Rückkopplungsfeld nutzen?
Nachdem ich z.B. den Operations-Specialist oder den HotShhot-Copilot ausgelöst habe.



Der Bordschütze spricht zwar explizit von einem Primärwaffenangriff, das Rückkopplungsfeld sagt wiederum "statt eines Angriffs".

During the Combat phase, instead of performing any attacks[...]

heisst es im Englischen bei Rückkopplungsfeld....also verstehe ich das so, dass man erst auswählt ob Zappen oder angreifen, weil eben "any".

Hat man angegriffen und will Gunner nutzen, ist das mit dem instead of performing any attacks ja nicht mehr erfüllt...

Also ich würde sagen, nein nach Gunner kein zappen.

Nein, das englische wording verbietet es: 

During the Combat phase, instead of performing any attacks, you may receive 1 ion token and suffer 1 damage to choose 1 enemy ship at Range 1. That ship suffers 1 damage.

Du musst für Rückkoplungsfeld auf alle Attacken verzichten.

Fu** I got 

Da muss ich kurz gegen halten, dass man auch any attacks sagen würde, wenn man nur einen Angriff macht. Die Satzkonstruktion ist da einfach so...

edit: vom Sinn her: "anstatt irgendwelche Dinge zu tun". Das Wort Ding wäre im Singular in dieser Konstruktion einfach falsch. Man kann nicht sagen: "anstatt irgendwelche Ding zu tun".

@TheCuri und Bekah:
Das überzeugt mich und ist m.E. eindeutig.
Danke, gutes Argument.

Drumtier schrieb:Da muss ich kurz gegen halten, dass man auch any attacks sagen würde, wenn man nur einen Angriff macht. Die Satzkonstruktion ist da einfach so...

edit: vom Sinn her: "anstatt irgendwelche Dinge zu tun". Das Wort Ding wäre im Singular in dieser Konstruktion einfach falsch. Man kann nicht sagen: "anstatt irgendwelche Ding zu tun".

 es geht eher um das "any" als um den Plural. Wort wörtlich übersetzt heißt der Satz nämlich.

In der Kampfphase kannst du anstatt jegliche Attacken auszuführen....

eine Konstruktion mit Singular wäre mW. übrigens a) ebenfalls richtig und würde b) genau das selbe bedeuten. Vergleich: 

"Do you have any ideas" or "Do you have any idea"?


Wenn es gehen würde, müsste da mMn zwingend "one" stehen.

Bekah schrieb:
 es geht eher um das "any" als um den Plural. Wort wörtlich übersetzt heißt der Satz nämlich.

In der Kampfphase kannst du anstatt jegliche Attacken auszuführen....

eine Konstruktion mit Singular wäre mW. übrigens a) ebenfalls richtig und würde b) genau das selbe bedeuten. Vergleich: 

"Do you have any ideas" or "Do you have any idea"?


Wenn es gehen würde, müsste da mMn zwingend "one" stehen.

Any ist in meinen Augen da der unbestimmte Artikel, also 1, 2, 15, egal wie viele.
Deinen Beispielsatz kann man bestimmt umgangssprachlich so sagen, ist grammatikalisch m. M. n. aber nicht richtig.

Drumtier schrieb:

Bekah schrieb:
 es geht eher um das "any" als um den Plural. Wort wörtlich übersetzt heißt der Satz nämlich.

In der Kampfphase kannst du anstatt jegliche Attacken auszuführen....

eine Konstruktion mit Singular wäre mW. übrigens a) ebenfalls richtig und würde b) genau das selbe bedeuten. Vergleich: 

"Do you have any ideas" or "Do you have any idea"?


Wenn es gehen würde, müsste da mMn zwingend "one" stehen.

Any ist in meinen Augen da der unbestimmte Artikel, also 1, 2, 15, egal wie viele.
Deinen Beispielsatz kann man bestimmt umgangssprachlich so sagen, ist grammatikalisch m. M. n. aber nicht richtig.

Also erstens heißt es "grammatisch"

Zweitens ist Bekah's Übersetzung korrekt, da wir hier nicht in der Frageform unterwegs sind, sondern any in einer Verneinung
vorliegt. Deine Variante mit dem unbestimmten Artikel macht auch inhaltlich nicht wirklich Sinn, oder?

Drumtier schrieb:

Bekah schrieb:
 es geht eher um das "any" als um den Plural. Wort wörtlich übersetzt heißt der Satz nämlich.

In der Kampfphase kannst du anstatt jegliche Attacken auszuführen....

eine Konstruktion mit Singular wäre mW. übrigens a) ebenfalls richtig und würde b) genau das selbe bedeuten. Vergleich: 

"Do you have any ideas" or "Do you have any idea"?


Wenn es gehen würde, müsste da mMn zwingend "one" stehen.

Any ist in meinen Augen da der unbestimmte Artikel, also 1, 2, 15, egal wie viele.
Deinen Beispielsatz kann man bestimmt umgangssprachlich so sagen, ist grammatikalisch m. M. n. aber nicht richtig.

Ich hab es natürlich vorher gegoogelt. Also any entspricht zwar unserem unbestimmten Artikel in seiner Verwendung aber nicht in seiner Bedeutung. Any + [noun] macht egal ob nun singular oder plural das Noun zu einem Mengen Begriff. Ob man Singular oder Pural verwendet hängt nur mit der antizipierten zahl zusammen. Also any Attack würde bedeuten das man eine Attacke erwartet aber nicht ausschließen, dass es auch zwei sein könnten. Während "any attacks" bedeutet, dass man mehrere Attacken explizit erwartet die aufgegeben werden müssen aber keines Wegs das es nicht auch eine sein kann. 

http://english.stackexchange.com/questions/75654/any-requirement-or%E2%80%8C%E2%80%8B-any-requirements

Wie klasse.

Dieselbe Frage kam heute bei mir auch auf als ich meine Doppelfalken-Liste durchdacht habe.

Danke für den vorausschauenden Post.

Was glaubst Du, wie ich auf die Frage kam?


Schöne Liste. Hatte was ähnliches gebaut aber das gab es den OP-Specialist noch nicht und der hat dem ganzen
den Kniff gegeben.

Ecthelion schrieb:Was glaubst Du, wie ich auf die Frage kam?


Schöne Liste. Hatte was ähnliches gebaut aber das gab es den OP-Specialist noch nicht und der hat dem ganzen
den Kniff gegeben.

Es freut mich, wenn sie Dir gefällt.

Bekah schrieb:
Ich hab es natürlich vorher gegoogelt. Also any entspricht zwar unserem unbestimmten Artikel in seiner Verwendung aber nicht in seiner Bedeutung. Any + [noun] macht egal ob nun singular oder plural das Noun zu einem Mengen Begriff. Ob man Singular oder Pural verwendet hängt nur mit der antizipierten zahl zusammen. Also any Attack würde bedeuten das man eine Attacke erwartet aber nicht ausschließen, dass es auch zwei sein könnten. Während "any attacks" bedeutet, dass man mehrere Attacken explizit erwartet die aufgegeben werden müssen aber keines Wegs das es nicht auch eine sein kann. 

http://english.stackexchange.com/questions/75654/any-requirement-or%E2%80%8C%E2%80%8B-any-requirements

Da leck mich fett... Wieder was gelernt. Danke.

@Ecthelion: Grammatikalisch oder grammatisch unterscheidet der Duden jetzt nicht. Daher ist beides richtig.

Drumtier schrieb:
@Ecthelion: Grammatikalisch oder grammatisch unterscheidet der Duden jetzt nicht. Daher ist beides richtig.  

Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Sarge: Mach zu das Ding hier, ehe es ausartet und Du die OT-Keule schwingen musst.

Ecthelion schrieb:Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Ist ja auch richtig. Als du in der Schule warst, war das ja auch die aktuellste Ausgabe

Hawk schrieb:

Ecthelion schrieb:Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Ist ja auch richtig. Als du in der Schule warst, war das ja auch die aktuellste Ausgabe

Ich war nie in einer Schule.
Mein Lehrer war so'n kleiner grüner Mann auf so'nem Sumpfplaneten....

Ecthelion schrieb:

Hawk schrieb:

Ecthelion schrieb:Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Ist ja auch richtig. Als du in der Schule warst, war das ja auch die aktuellste Ausgabe

Ich war nie in einer Schule.
Mein Lehrer war so'n kleiner grüner Mann auf so'nem Sumpfplaneten....

Dann warst du den coole Typ, der die Protonentorpedos in den Todesstern geschossen hat?

Hawk schrieb:

Ecthelion schrieb:

Hawk schrieb:

Ecthelion schrieb:Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Ist ja auch richtig. Als du in der Schule warst, war das ja auch die aktuellste Ausgabe

Ich war nie in einer Schule.
Mein Lehrer war so'n kleiner grüner Mann auf so'nem Sumpfplaneten....

Dann warst du den coole Typ, der die Protonentorpedos in den Todesstern geschossen hat?

In Wirklichkeit war das sein Astromech, aber das wird in den Geschichten nie erwähnt.

Ecthelion schrieb:

Hawk schrieb:

Ecthelion schrieb:Mein Lehrer hat mich dafür immer getötet - sein Duden war die Ausgabe 1937. Daher bin ich da versaut....

Ist ja auch richtig. Als du in der Schule warst, war das ja auch die aktuellste Ausgabe

Ich war nie in einer Schule.
Mein Lehrer war so'n kleiner grüner Mann auf so'nem Sumpfplaneten....

Ach, du warst das Mädchen.

Widukind, ich schmeiß mich weg

Saaaaaarge!!!!!!!!

(Off Topic)
Da weint er wieder und ruft nach seinem Feldwebel
(/Off Topic)

Sorry, lese das jetzt erst.
Wer hat vorhin geweint?

Dein Vorteil war meine Dummheit... nur weil ich dein Shuttle nicht abgeknallt habe, wie einen räudigen Hund... grrrrr

Dafür hattest Du die tiefe Befriedigung, es von der Platte fliegen zu sehen